边缘之外 Beyond the Fringe

他们都！感谢翻译分享

「战后狂想」：战争爆发不可怕，空袭死了多少人不要紧，Never mind, my dear, I said to her.You put on the kettle，we'll have a nice cup of tea.直到配给制开始，变成了we'll have a nice cup of hot water.其中一段恰好照应了之前读到一种分析，关于英国人在二战时的游戏观念及内在的fair paly 意识—from the Rugby fields into the air, from the squash courts into the clouds, from the skiffs into the Spitgires,这是场只有一方遵守规矩的比赛。

这是什么英国德云社 其实很多地方没有get到笑点也没有看懂（就算有带注释的字幕…）一些时代背景和文化差异还是有壁 但高糊画质都遮掩不了的Peter Cook的美貌值回一切 最搞笑的是香烟广告的段子 对一些阶级和名人政要的嘲讽也算得上辛辣犀利 看到了日后很多sketch show的影子 其开山鼻祖的地位高过其质量 3.16 更新：看惯了60s喜剧后才发现这部简直是宝藏 重看一遍瞬间get了很多之前不理解的笑点 之前错怪了orz

很喜欢，比起巨蟒更对我的口味一点

看活蹦乱跳年轻时候的Alan Bennett