安静的美国人 The Quiet American

中文字幕巨烂

3.5 / 喜欢西贡的景观，像是陷入一场湿热的迷幻睡梦。安静的美国人，“他被一种观点杀死。” 背后，其实是国家政治的多方角力。我觉得导演可以将他身上的政治意图拍得更清晰一点。现在很模糊，少了尖锐的讽刺（本身“安静的美国人”这一称呼就是一种反讽），也少了对政治斗争到最后所显露出来的虚无的描述。（三个人的爱情戏份只是一把切入画面的刀，或许不需要着墨那么多，电影有一半时间都在这部分停滞不前，我都有点着急。（看得时候，也会想起阿方索·卡隆的《罗马》，想找来重温。

五十年代的越南故事，法国人在越南的最后时光。剧本扎实。

曼凱維奇對異國外景的適應性很強。其餘的令我厭惡。

并不符合原著，这样改出来剧本逻辑就不通顺了。如果派尔只是一个普通的美国人，为什么越盟会对他下手。凤从一个被物化的现实的东方女性被改编为懂得爱情有情感有独立思想的女性，献礼殖民同盟的越南，和一个无辜的英雄主义的美国。我觉得这些都背离了格林的本意，也失去了政治的敏锐。当然，脱离原著，电影本身仍然具备印支时期越南那种凄风苦雨的眼泪基调。最喜欢的改编，也是我认为电影最好的情节，是美国人纯粹的好莱坞式的爱情，在录音带流泻出来，此时声音的主人已经死去了。