晚安，母亲 'night, Mother

当时看这部电影的时候那段时期我有些抑郁，尤其结合我自己和母亲的关系，最亲近的人也不理解你，不了解你。心死的人怎么还能继续生活呢，我只敬佩她的勇气和绝决。

媽媽在門外拍著門說：“我和你天天在一起，但不知道你這麼孤獨。”

理解女儿想离开的决绝 也理解母亲钻心的不舍 有些人眷恋车窗外数十年如一日的风景 有些人想坐车去看看更远的地方 而有些人只想在这个站台下车 就到这里了 可以了 我懂她的倦意和心死 却没有她这般勇气和世上最爱我的那个人说晚安

优酷有一个高糊版本，好在翻译不那么差，电影本来也是靠对话推动的，所以可以一看。SS的表演很好，电影的镜头和配乐也不杂冗或喧宾夺主。国内两个舞台剧的版本大致看了一下片段，比较之下就知道电影版的可贵了，首先剧本的构思很巧妙，母亲知道女儿要去自杀，所以所有的对话都是母亲试图去阻止这件事，女儿呢，并非什么抑郁病人，甚至电影版一直都很冷静，不像大部分国内某些舞台剧会呈现歇斯底里或者过度煽情的片段，双方在一个房子里完成了所有的对话，包括死去的父亲，弟弟，前夫，女儿对死亡已经计划了很久，各种事情安排的井井有条，母女之间看法的冲突通过对话变现出来，国内对这种结局自杀的剧本的能接受上演不改变结局还是挺意外的。

其实是为了作业，终于鼓起勇气看。看过更加柔和的人艺版，仍然非常动容，这是她确认过的唯一可控又不可重复的事。“我们今晚的对话之所以精彩，正是因为接下来要发生的事。” 女儿的口音和气质都很柔弱软和，其实更贴合身份，而舞台剧似乎都容易诠释为疲惫带一点点生硬。